20/9/17

Coraline

¿Habría encontrado Coraline a sus padres y las almas de los tres niños secuestrados por "la otra madre" sin la ayuda del gato negro sin nombre?
La aventura de Coraline se desarrolla en un lugar cercano a Londres. Por la descripción, imaginamos que es una de esas casas grandes rodeada de vegetación. Además de ella y sus padres, hay habitaciones alquiladas a unos personajes un tanto peculiares:
Las Señoritas Spink y Forcible, actrices retiradas, que viven con sus terriers escoceses Hamish, Andrew, Jock y Bruce.
Y un anciano excéntrico que intenta amaestrar a unos ratones para formar una orquesta.
Los padres de Coraline, los Jones, trabajan en casa con ordenadores y están siempre muy ocupados.
Coraline se aburre mientras espera que empiece el cole y, claro, eso lleva a husmear por lugares prohibidos y, lógicamente, a meterse en líos, aunque bastante fantásticos.
Y nos falta por describir al gato que en la vida real es arisco y distante, mientras que en el mundo de fantasía habla y se convierte en compañero inseparable de la niña, colaborando juntos y por separado para superar las pruebas y tentaciones que "la otra madre" y "el otro padre" tienen preparadas para que la niña se quede a vivir con ellos.

coraline

Al menos los adultos sabemos que el final será feliz, pero en esta historia te vas a sorprender de lo que sucede en las últimas páginas.


Sinceramente no sabría si recomendarlo a niños de 12 años porque, aunque un poco ligero, sí que hay momentos de miedo/terror; o igual es que yo soy un poco asustadiza...

Dentro del libro:

Cuando Coraline descubre "la otra casa", se encuentra con el gato negro que vive en su jardín real y le presunta si él también es "el otro gato". Le responde:
"No. No soy "el otro gato". Soy yo. Vosotros, los seres humanos, os habéis extendido por todas partes. En cambio, los gatos nos mantenemos unidos y en nuestro sitio."
Y cuando le pregunta su nombre:
"Vosotros, las personas, tenéis nombres porque no sabéis quiénes sois. Nosotros sabemos quiénes somos, por eso no necesitamos nombres."
¡Mucho carácter  tiene este gato!

Título: Coraline
Autor: Neil Gaiman
Editorial: Salamandra
Ilustraciones: Dave McKean
Traducción: Raquel Vázquez Ramil
Mayo, 2003
Páginas: 160


La portada se ha actualizado, y luce así de bonita en su nueva edición:
También he descubierto que hay película. El tráiler lo puedes ver en este enlace aquí.
Y hasta tiene página web (en Inglés) coraline.com .

Te invito a que leas esta novela juvenil de terror, no importa la edad que tengas.

Los cuentos de hadas superan la realidad no porque nos digan que los dragones existen, sino porque nos dicen que pueden ser vencidos.
G.K. Chesterton
(EN LA INTRODUCCION AL LIBRO)


10/9/17

Alfie a friend for life. Cat in trouble

Hoy te descubro una nueva aventura de Alfie.
A estas alturas del blog, supongo que ya le conoces porque he escrito sobre él varias veces.
Lo descubrí el año pasado. Compré el primer libro "Alfie the doorstepcat" en Inglés porque no estaba disponible en Español. Luego se publicó en España con el título El gato que curaba corazones. Conseguí que la Biblioteca Pública de Gijón lo adquiriese y lo volví a leer y a disfrutar.
Entre medias de todo esto, compré el segundo libro "A cat called Alfie", también en Inglés, y aproveché para pedir "Alfie a friend for life. Cat in trouble" que me han dejado con ganas de saber más cosas sobre Alfie. Ya está decidido, mi siguiente compra será "Alfie&George", el tercero, y "Alfie a friend for life. Far from home", el otro pequeño; así que vamos a tener Alfie para rato.

Y ahora te cuento el cuento, o aventura, o historia, o travesura de Alfie en este libro claramente dedicado a los más jóvenes de la casa.

Alfie ya tiene 6 años. Lleva una buena vida, pero echa de menos sus andanzas en busca de familias, así que cuando descubre que hay nuevos vecinos, no lo duda un instante y trata por todos los medios de entrar en sus vidas.
No le va a resultar difícil, pues hay un par de niños que le van a necesitar, y también sus padres.


alfie-friend-for-life-cat-trouble

Claire y Jonathan (la familia con la que se quedó a vivir) están muy cansados porque su bebé Summer se pasa todo el día llorando y tienen desatendido a Alfie, que siente que ya no le miman tanto como antes, por lo que comienza a pasar más tiempo fuera de casa.
Y entonces llegan al barrio los Clover. Aparentemente son una familia normal, con dos hijos: Stanley de 8 años y su hermana Viola, de 11.
Los niños pronto se sincerarán con Alfie contándole sus problemas y preocupaciones. Por supuesto, él tratará de hacerles ver a todos que deberían de ser más sinceros los unos con los otros y prestarse más atención, básicamente pasando más tiempo juntos y hablando.

A diferencia de los libros para adultos: Alfie the doorstep cat y A cat called Alfie, Rachel Wells en Alfie a friend for life. Cat in trouble, adapta las aventuras de nuestro querido gato para un público adolescente, centrándose únicamente en una historia llena de travesuras en las que no siempre Alfie es el primero en empezarlas.
Una lección para todos: padres que no se relacionan lo suficiente con sus hijos porque se pasan el día trabajando, hijos que se creen desatendidos, hermanos que siente celos porque piensan que los padres quieren más al otro... Temas de actualidad narrados con delicadeza y todo arreglado, al final, por nuestro querido gato.



Autora: Rachel Wells
Título: Alfie a friend for life. Cat in trouble

Ilustraciones: Katy May Green
Editorial HarperCollins Children's Books (2016)
Páginas: 140
Idioma: Inglés
Para lectores adolescentes y adultos con nivel medio de conocimiento de Inglés.

No creo que lo vayan a traducir; aunque si los de adultos tienen aceptación, habría una oportunidad. Espero que alguna editorial se anime para que todos los puedan disfrutar.

30/8/17

El gato de Brasil

Aunque el estilo narrativo en El gato de Brasil te permite saber de antemano que habrá un final supuestamente feliz, no vas a poder resistirte a sentir tú mismo el miedo y la angustia de Marshall King y tal vez como yo, en ese momento álgido de la historia digas: ¡Quémalo! ¡Quémalo!

gato-brasil

Este pequeño cuento con tan solo 2 personajes destacables y un enorme gato negro procedente de Brasil al que llaman Tommy, te pondrá los pelos de punta.
Por un lado, esta obra de Arthur Conan Doyle, refleja el estilo de vida de la clase aristocrática londinense donde algunos viven sin apenas dinero, aparentando, endeudados incluso, esperando que un pariente rico les deje todo en herencia para reafirmarse en su estatus.
Y, en este caso, Marshall King es el pariente pobre invitado a la mansión de su excéntrico y rico primo, Everard King, del que espera conseguir ayuda económica para liquidar sus deudas mientras el tío de ambos, Lord Southerton,  muere y recibe la herencia que le corresponde.
Me encantó. Lo recomiendo. Lo leí en una hora sentada en una terraza mientras tomaba un café. Y me alegro de haberlo leído fuera de casa, a la luz del día; fue una buena forma de no tener más tarde pesadillas.


Título: El gato de Brasil

Ilustrador: Manuel Marsol
Traducción: Clarisa de la Rosa
Editorial: Ediciones Ekaré (2016)
Páginas: 77
Publicado por primera vez en diciembre de 1898 en The Strand Magazine

17/8/17

El viaje de Nana y Satoru

Fluir. Fluir en el mimo sentido de esa famosa frase que reposa sobre el rostro de Bruce Lee: "Be water, my friend".
Esa es la palabra que define el libro de Hiro Arikawa, "A cuerpo de gato": ¡Fluir! Y no es tan fácil resumir un libro con una única palabra.

Después de 5 años viviendo juntos, el gato Nana y Satoru inician un viaje para encontrarle un nuevo hogar ya que el humano no puede cuidarle debidamente.

Me ha gustado. Mucho. Tanto, que lo he leído dos veces; la segunda, con una semana de diferencia. Me sentí igual que la primera; me sentí fluir con Nana y Satoru. Viajé con ellos. Respiré el aire de la montaña y el salitre del mar.

La autora mezcla en la narración el presente con el pasado, sin estridencias. Así, vamos conociendo a los amigos de Satoru al mismo tiempo que a él (Kosuke. Yoshimine. Sugi y Chikako) y también a su tía Noriko. Viajamos por su infancia y adolescencia, dando forma y coherencia al momento actual.

cuerpo-gato-hiro-arikawa

Satoru transmite paz en todo momento. Por contra, Nana es crítico, independiente, autosuficiente, sinceramente brusco, pero con un sentido del humor sarcástico y burlón que, más que molestar, te hace reír.
No te equivoques, Satoru no es una persona influenciable. Es alguien que desde niño fluye con su entorno, con las personas que le rodean, con los acontecimientos a los que debe enfrentarse. Casi da dolor comprobar toda su bondad, sincera, sin intereses. Cada decisión que va tomando va orientada a hacer felices a los demás, o, al menos, no desgraciados.
Fluir. Tratar de asimilar lo malo y disfrutar de lo bueno: sin negarlo, sin angustias.
No se trata de resignarse, sino de adaptarse a las circunstancias.
Tristeza, felicidad, miedo, ira, sorpresa.
Todas las emociones se van desgranando haciendo que el lector se sienta espectador y partícipe en la historia.
Al terminar de leer la última página, sentí algo especial; sentí que también podría fluir y disfrutar de todas las cosas que hago, tan diferentes, pero que me gustan casi por igual.

Sería un guion perfecto para una película, siempre y cuando no se modificara nada de lo que sucede en el libro.

Autora: Hiro Arikawa
Título: A cuerpo de gato
Título versión iglesa: The travelling cat chronicles
Traducción: María Fuentes Armán
Primera edición: Marzo 2017
Editorial: Lumen
Páginas: 265

La relación entre Satoru y Nana está llena de complicidad y entrega incondicional. Algo que he visto en muchos humanos que comparten su vida con un gato, yo incluida.

10/8/17

La Tigresa y el Acróbata

Nuestros padres nos educan con la intención de hacernos ser personas de provecho. Esperan que estudiemos, encontremos un trabajo y formemos una familia, a poder ser, en el mismo pueblo o ciudad, en el mismo reino en el que ellos crecieron.
De vez en cuando, un hijo no está conforme con eso que se espera de él, no le interesa heredar el reino; quiere salir y ver qué otras cosas hay más allá de la zona de confort, de los límites del reino.



La búsqueda de lo desconocido que espera ser descubierto no es un camino fácil, incluso puede resultar frustrante porque no tiene por qué ser lo que soñamos o esperamos. El camino nos va enseñando a base de dolor, sufrimiento y alguna que otra situación más o menos satisfactoria o agradable.
No siempre llegamos al lugar en el que pensamos encontraremos la respuesta.
No siempre hay respuesta.
Lo que sí todos vamos a encontrar, tanto aquellos que eligieron la vida conocida y cómoda en el reino, como aquellos otros que se hicieron preguntas y fueron en busca de respuestas, todos, absolutamente todos, tenemos que enfrentarnos a una misma cosa, la que nos une como seres vivos: la muerte.
Cómo lleguemos y lo que hayamos hecho, nos permitirá afrontarla mejor o peor, en paz, en lucha, con aceptación, o con rabia.
Vivamos lo que vivamos, todo, poco, o nada, en el momento de estar cara a cara con la respuesta final a la gran pregunta, seguro que pensaremos que no lo hemos hecho todo, o que no lo hemos hecho bien, o de la forma correcta, o como otros esperaban.
Triste.
Me siento triste por la historia, porque me quedó la sensación de que da igual lo que haga, por lo que luche, si al final voy a responder ante la misma muerte que aquellos que no se hicieron preguntas y vivieron una vida tranquila y sin preocupaciones en su reino.

De todas formas, nunca me he conformado con lo establecido. Siempre he sido de hacerme preguntas, de buscar respuestas, al igual que la Tigresa. Si está en mi naturaleza ser así, lo seré hasta el último día. Me gusta. Lo disfruto. Al menos, no tendré que reprocharme a mi misma no haberlo intentado.

La propia autora en una entrevista (ver aquí) nos advierte de lo que vamos a encontrar en La Tigresa y el Acróbata: "La identidad, la búsqueda de uno mismo, el camino a seguir, el sentido de la existencia, la muerte y el misterio que se oculta detrás".

La Tigresa y el Hombre:
¿Y yo?
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué no soy capaz de vivir como los demás tigres?
Tampoco yo soy capaz de vivir como los demás hombres.
¿Por qué?
A veces pasa: nace alguien que no quiere recorrer el camino que otros trazaron para él.

Título: La Tigresa y el Acróbata
Autora: Susanna Tamaro

Traducción del Italiano: Julia Osuna Aguilar
Imágenes del interior: Nirvana Jiménez
Editorial: Seix Barral (2017)
Páginas: 219

20/7/17

Cuando los gatos se siente tan solos

Los gatos son familia; algunas veces, más que eso: son parte de nosotros, física y mentalmente hablando.
Tanto es así que, cuando nos imaginamos que algún día podrían no estar en nuestras vidas, se nos corta la respiración de dolor, pena, tristeza, como si una parte de nuestro cuerpo se hubiera desintegrado.
Maider, con tan solo 11 años, pasó por ello, hasta el punto de enfermar, cuando la obligaron a dejar a su gata Ofelia en una finca y se enteró de que había desaparecido. ¡Imaginaos qué hubiera sucedido si no llegan a encontrar a su gatita sana y salva!
Alrededor de la historia entre Ofelia y Maider, descubrimos los típicos problemas familiares, cuando los padres intentan ocultar a sus hijos sus desavenencias, pensando que, por ser niños, no se enterarán y así tampoco sufrirán. Los papás de Maider no entienden que esa falta de información, ese dejar a un lado, puede resultar más doloroso que saber la verdad.

gatos-sienten-solos

Me ha gustado mucho la narración en forma de diario. La autora ha sabido recrear los pensamientos y sentimientos de una preadolescente de forma muy acertada.

Cuando los gatos se sienten tan solos... Yo no creo que los gatos se sientan realmente solos; estoy convencida de que saben adaptarse a las circunstancias que les toca vivir, bien en un hogar humano, en el campo con otros animales, o en las calles de una ciudad. Son espíritus de supervivencia nata. No como los humanos. Nosotros sí que nos sentimos solos y muchos no saben gestionarlo y emprenden una búsqueda hacia afuera, cuando lo principal es estar bien con uno mismo, en soledad o en compañía.
Todos necesitamos a alguien que nos escuche. Y Maider, por suerte, encontró a una persona que comprendió su sufrimiento y la ayudó a encontrar a Ofelia.

Es un cuento bastante real que gustará a todos en casa, niños y adultos.
Título: Cuando los gatos se sienten tan solos
Ilustraciones: Asun Balzola
1ª edición: 1997
Editorial: Anaya infantil y juvenil
Páginas: 88
Recomendado a partir de 12 años

10/7/17

Las nuevas aventuras de Alfie

Continúan las andanzas del gato más carismático de Londres.
Han pasado 3 años desde el final de Alfie the doorstep cat y parece que la vida de Alfie está cayendo en la rutina.

cat-called-alfie

En "A cat called Alfie" vamos a ver que:
Jonathan y Claire se han casado y él se ha quedado a vivir con ellos en la gran casa de John. Sus familias se reúnen de vez en cuando para comer y contarse cómo les va la vida, cosa que hace muy feliz a nuestro gato.
Polly y Matt se han quedado a vivir en el barrio, aunque en otra casa ya que ahora hay una más en la familia: Martha.
Franceska y Thomasz se han mudado un poco lejos porque, al final, se han decidido a abrir su propio restaurante y viven justo encima.
La vida sigue, y Alfie pasea cada día con su amiga Tiger;  hablan de sus cosas gatunas;  también han formado una pandilla con casi todos los gatos del barrio: Nellie, Rocky, Elvis y Tom, y se juntan para cazar o jugar en el parque.
Todo está tranquilo hasta que un día Alfie descubre que han llegado unos nuevos vecinos humanos (los Snells: Karen, Tim, Christopher y Daisy) acompañados de una preciosa gata llamada Snowball.
Como en el primer libro, su autora trata temas de actualidad con mucha destreza, con la misma que Alfie los va solucionando.
Este nuevo libro contará historias de bullying, embarazos, cotilleos, traiciones, y enamoramientos. Nos seguirá sorprendiendo su forma de resolver los problemas y sus esfuerzos para conseguir que todos los que le rodean sean felices.


Aunque Alfie te va contando cosas del pasado para que entiendas lo que está sucediendo en el presente, yo te recomiendo leer antes el primer libro que en Español se titula "El gato que curaba corazones" y así te harás una idea más completa y sabrás los motivos por los que Alfie se comporta de esa manera.

No dejes de leerlos: son unas novelas para adultos muy entretenidas, educativas, dulces pero sin caer en la ñoñería, divertidas, y extraordinariamente originales.

Autora: Rachel Wells
Título: A cat calle Alfie
Avon (HarperCollins Publishers)
2015
Páginas: 326

Nota: "A cat called Alfie" estará disponible en Español a finales de este año. Te mantendré informado por Twitter.

30/6/17

Coloreando gatos

Hace unos días, pasé unas horas con mi sobrina de cuatro años y medio -así lo dice ella cuando le preguntan-.
Mientras yo hacía unas cosas en casa antes de salir para ir a jugar al parque, le di una lámina de uno de mis libros de gatos para colorear y una caja en la que guardo rotuladores de colores de diferentes grosores y tipos de tinta.
Después de más o menos un cuarto de hora de silencio, vino a buscarme y me dijo: "Tía Etel, ven. Yo pinto los gatos y tú lo difícil". "¿Lo difícil?", le dije yo. "Sí, las flores". Y me llevó de la mano hasta el salón.
Allí, muy cómoda ella sentada en una sillita, muy incómoda yo sentada en el sofá, un poco lejos de la lámina y de los rotuladores, intenté ir pintando florecillas mientras ella seguía con los gatos fáciles. Se me empezó a dormir el brazo, veía todo un poco borroso; pero seguí pintando hasta que lo terminamos todo y firmamos nuestra obra de arte para regalársela a su mamá.

Aquella situación me dio la idea de compartir contigo las dos partes de la actividad terapéutica de colorear, la positiva y la otra, que no es exactamente negativa pero sí que hay que seguir unas pautas para que espalda, ojos, muñeca, etc. no salgan perjudicados.
Además, también te podré enseñar dos preciosos libros para colorear con gatos, ¡cómo no!

Por ahora, te dejo la lámina que pintamos juntas y te invito a seguir el blog para que descubras más libros de gatos y con gatos para todas las edades.

coloreando-gatos

¿Sabes dónde estaba Rassel mientras tanto? En el armario, el lugar que ella considera seguro cuando vienen a casa personas que no conoce.

 
Tenemos un precioso Instagram en el que compartimos muchas cosas bonitas. Si te apetece, podrás seguirnos por allí y también charlar.

¡Miaumuac y hasta pronto!

25/6/17

Los gatos de Ryan se van de excursión

Vamos a celebrar la llegada del verano con unas preciosas láminas muy "hippie style" que me encantan.
Son creaciones de Ryan Conners, que se autodenomina "self-taught folk artist".
Vive en Pittsburgh, Pennsylvania, con sus dos hijos y 6 gatos, y disfruta mucho pintando; espero que tú también disfrutes con sus creaciones.


cats-ryan-conners


















¿Te gustan? Pues tiene muchas más con gatos. No dejes de visitar su perfil Ryan Conners 

No es ningún tipo de colaboración; simplemente las descubrí y me encantaron; pensé que sería bonito compartirlas contigo en el blog y dar a conocer su precioso trabajo.
¡Feliz verano a todos de parte de Rassel!

20/6/17

Crenshaw, el gato invisible

Dos meses han pasado ya desde que terminé de leer Crenshaw, el gato invisible.
No cumplió todas mis expectativas, así que lo dejé reposar un poco para reflexionar antes de dar  mi opinión.

Hoy me he obligado. He tomado el libro entre mis manos, he mirado esa preciosa portada que auguraba una maravillosa historia entre un niño y su "gato gigante amigo imaginario"  y me he puesto manos a la obra, como cuando tienes algo que hacer, te da mucha pereza y, tras posponerlo de forma casi indefinida, te vence el plazo de presentación y no te queda más remedio que hacerlo, sin muchas ganas, pero hacerlo ya y pasar a otra cosa.

Antes de dejar escrita mi opinión, quiero aclarar una cosa que ya he dicho en otras ocasiones: Para mí no hay un libro malo, ni una historia; simplemente hay un lector al que no le ha llegado en conjunto, o parcialmente.

Bien, parece que ya he arrancado y puedo decir lo que me gustó y lo que no. Disculpa si no opinamos igual; en los libros, al igual que en otras innumerables cosas, los humanos podemos tener gustos diferentes.

crenshaw-gato-invisible

Lo que me gustó:
La relación entre Jackson y Crenshaw me encantó; la personalidad de ambos, cómo conectan. Los personajes, su hermana, sus amigos, incluso sus padres, en general, resultan interesantes, cercanos.

Lo que no me llegó y que no voy a desvelar para futuros lectores, es la situación de la familia de Jackson. Es una forma de vida que no he visto en mi entorno y que me recuerda más al estilo de vida americano que se refleja en algunas películas y capítulos de series.
Además de describirnos los motivos por los que un niño puede llegar a tener un amigo invisible, también podremos leer algo en cierto modo evidente: las personas mayores quieren lo mejor para sus hijos, hacen todo lo que está en su mano para que no les falte de nada, permanecen unidos en los momentos más difíciles; pero no se le puede pedir a un niño que lo entienda y tampoco que no sufra. Si la intención de la autora es hacernos ver que es posible, pues algo ha faltado. Quisiera pensar que es porque soy mayor. Tal vez a los niños de la edad de Jackson (10 años) sí les llegue. ¡Ojalá!

Y eso es todo. Puede que me hubiera ganado con otro estilo de vida a la hora de afrontar su situación económica, o que está orientado al público americano y ellos sí lo entienden. En fin, no todos los libros de gatos pueden formar parte de mi lista de favoritos. Igual sí de la tuya. Te animo a que le des una oportunidad.

Hay un par de párrafos que quiero destacar.


Y aquí una bonita descripción: ..."¿Y tú dónde estás cuando no estás conmigo?... Imagínate una sala de profesores gigante. Montones de gente esperando y durmiendo y contándose historias sobre niños insoportables y niños maravillosos. Ahí es donde vivo yo. Ahí es donde espero por si me necesitas."...



Título: Crenshaw, el gato invisible
Año: 2015
Editorial: La Galera
Traducción: Marcelo E. Mazzanti
Páginas: 255
Edad recomendada: No he encontrado información al respecto. Supongo que, además de para adultos, podrían leerlo preadolescentes.

Me encanaría leer tu opinión, igual se me escapa algo  para que termine de gustarme del todo.

Template by:

Free Blog Templates