18/03/2024

Los gatos que viajaron a Asturias desde Alemania

Hace unos años, conocí a R. en una academia de Inglés. Yo iba a perfeccionar la pronunciación y ella, que hablaba bien Alemán, intentaba mejorar su Inglés.

Tiempo después, descubrimos una cafetería en la que se reunían personas para hablar en Inglés sobre temas del día a día, con la supervisión de un profesor -que era uno más- quien ayudaba en caso de dudas.

R. viajaba todos los años a Alemania. Allí tenía una amiga a la que visitaba y que la acompañaba para conocer nuevos lugares. De un mercadillo de no recuerdo qué ciudad, me trajo estos gatos de madera.

gatos-puzle-madera

Se puede pensar que es un puzle de una mamá gata y su gatito. Al menos, eso es lo que a mí me sugiere.

 

Fue un regalo bonito, mejor que un imán que termina en una caja y es poco original.

Estos gatos puzle de madera están junto a nuestros libros gatunos; a veces encajados y, otras liberados.


Nota.- Igual no es exactamente un puzle. Realmente no sabría buscar otra forma de describirlos...

11/03/2024

La vigilia. Denise Levertov

Denise Levertov fue una poetisa inglesa (nacionalizada estadounidense), nacida el 24 de octubre de 1923 en Ilford, Reino Unido.

Al final de esta entrada, dejaré un par de enlaces que puedan ser de tu interés.

Aquí comparto su poema La vigilia que, como es costumbre en el blog de gata Rassel, menciona a los gatos.

la-vigilia

La vigilia

Cuando los ratones se despiertan

y salen a buscarse la vida,

migajas de vida,

me siento en silencio en mi habitación trasera

tratando de calmar mi mente de su parloteo,

chismes y cosas, y hallar vida,

migajas de vida, para alimentarla

hasta que, en la quietud, replegado,

el dios animal habla

dentro del templo desordenado.

¡Ay de mí! ¡Pobres ratones!

No dejé nada para ellos,

ni pan, ni grasa, ni un plato sin lavar.

Atravesad las paredes hacia otras cocinas;

hágase el silencio aquí.

Me sentaré en vigilia

esperando al Gato

quien, con lenguaje humano,

cuenta oráculos crueles

o con sus garras, delicadamente,

abre cajas chinas que contienen,

cada una, el Mundo y su sombra




Traducción adaptada lo máximo posible para conseguir rima: Etel García (mi humana)



Algo sobre su vida en Wikipedia
 
En Zenda, 6 poemas de la autora Denise Levertov

04/03/2024

Las bestias olvidadas de Eld: Moriah, la gata y Gules, el león

No lo he terminado. Cuando llegaba a la página 80, me rendí y pasé directamente al último capítulo para leer el final. 

Razones por las que decidí leer Las bestias olvidadas de Eld: hay un gato en la portada, hay una gata en la historia y un león.

Ella, Moriah, es una gata negra que sabe de hechizos.

Él, Gules, un león que repartía sabiduría.

También se menciona a un gato gris que acompaña a la bruja Maelga.

Más allá de atribuirles cualidades "humanas" y mágicas, poco intervienen.

Agradezco disponer de Las bestias olvidadas de Eld en ebiblioAsturias y no haberlo comprado.

bestias-olvidadas-de-eld

No sucedía nada relevante. Los personajes están incompletos. Me da igual lo que comenta en el posfacio Isabel Clúa al final de esta novela, si es o no original la idea o que la protagonista sea mujer por esto y por lo otro.
 
Leo para disfrutar de una historia que me emocione o me lleve a hacerme preguntas, y Las bestias olvidadas de Eld me parece una novela insulsa.
 
Esta es mi opinión que no tiene que coincidir con la de otros lectores. A quienes le parezca una maravilla, me alegro por ellos, lo digo de corazón.
 
 
Siempre que una novela no me emociona, me entristece. Hasta hace un par de años, me forzaba a terminarlas. Con la edad he aprendido a dejar a un lado las que no me gustan porque mi tiempo, ahora, vale más que el oro: me queda poco y quiero aprovecharlo convenientemente.
 

 

Título: Las bestias olvidadas de Eld
Autora: Patricia Mckillip (Salem, Oregón -Estados Unidos-, 1948-2022)
1974
Traducción: Rebeca Cardeñoso Viña 
2020
Duermevela Ediciones
2021
Páginas: 178
 

No acostumbro añadir las sinopsis comerciales cuando leo o intento leer una novela (como en este caso), pero esta vez sí que la dejaré anotada ya que, además del gato de la portada, me llamó la atención el resumen; aunque, al final, ya ves que la he dejado sin terminar:

"Hechiceras, reinos lejanos y animales mágicos en una historia de fantasía intimista con un mensaje poderosamente feminista y muy actual.

Sybel es una poderosa hechicera que vive aislada en la montaña de Eld. Su única compañía son las sabias y mágicas bestias que han estado bajo su cuidado desde que su padre falleció.

Los asuntos y vidas humanas, sus guerras, pasiones y sueños, carecen de interés para ella hasta que un día un desconocido con un bebé en brazos irrumpe en su hogar enredándola en los complejos hilos que tejen los hombres.

Perdida su serenidad, se verá forzada a abandonar su refugio y enfrentarse a sus demonios interiores en una lucha por mantenerse libre y fiel a sí misma, transformando para siempre, al mismo tiempo, el reino de Eldwold tal y como se conocía hasta el momento."

19/02/2024

Una muerte de libro. Sinopsis comercial

Aunque solo he podido leer pocas páginas de Una muerte de libro en la web de la editorial, han sido suficientes para sentirme atraída por la historia; así que lo anoto como interesante para una futura lectura.

Si te interesa, pon en el navegador: editorial alma miranda james y podrás leer las primeras páginas de Una muerte de libro, Crimen descatalogado y, próximamente (6 de marzo) A de asesinato.

Sinopsis comercial:

una-muerte-de-libro

James Delacorte, un anciano excéntrico coleccionista de libros raros, sospecha que alguien le roba y quiere que Charlie, el bibliotecario, haga un inventario de su colección.

Poco después de ponerse manos a la obra, Delacorte aparece muerto en su biblioteca. 

Charlie cuenta con la ayuda de su gato Diesel para encontrar pistas y resolver el caso.

El juego del gato y el ratón se intensifica tras la desaparición de un valioso ejemplar de Edgar Allan Poe y un segundo asesinato.

Charlie y Diesel tienen que actuar rápido antes de que el asesino ataque por tercera vez, y cruzar los dedos para que no se cumpla el dicho y la curiosidad mate al gato.


Título: Una muerte de libro
Miranda James (Misisipi, Estados Unidos)
Traducción: Inés Clavero, Eugenia Vázquez
Editorial Alma
2023
Páginas: 348


Nota 1.- Una búsqueda rápida en Internet de Miranda James dará como resultado una extensa colección de novelas con gatos en la portada, muchos en inglés y algunos traducidos a español. Creo que compartiré alguna sinopsis más en el blog de gata Rassel antes de decidirme por cuál comenzar a comprar y leer.

Nota 2.- En otro tiempo, hubiera dedicada algunas horas para anotar todos los libros de Miranda James: títulos, fechas de publicación, colecciones, etc.; pero, después de todos estos años con el blog, en cierta medida, me siento desilusionada por no haber sabido llegar al público adecuado, ese que ama leer y a los gatos. Por esa razón, en la actualidad, dedico más tiempo a la lectura y menos a la búsqueda y recopilación. La mayoría de las sinopsis que comparto las descubro por casualidad.

05/02/2024

La llave. Razones por las que no me gustó y otras que me reservo

No me gustó. Algunas razones:

1) En la portada que me llevó a comprarlo se muestra un gato que no aparece en toda la novela. No es la primera vez que se utilizan mininos que, luego, no tienen ningún papel en la historia.

2) Al leer la sinopsis, me pareció interesante la idea de que un matrimonio se decidiera a escribir cada uno un diario sin que el otro lo supiera. Después, resulta que sí que querían y jugaban a "esconderlo" en lugares fáciles para encontrarlos.

3) Los personajes me parecieron superficiales, infantiles. Tan fríos todos, que no conseguí empatizar con ninguno.

la-llave

4) La censura en la portada en lo que respecta a la figura de la mujer: la banda con el título oculta la desnudez. 

Me costó terminarlo porque no me enganchaba la "pelea" que se traían entre ellos. Ahora me toca decidir si lo dono a una biblioteca porque no le encuentro mucho sentido a que ocupe espacio en mi librería personal ya que no volveré a leerlo y no sé de nadie de mi entorno a quien le pueda interesar para regalárselo.

Por el contrario, he leído tantos comentarios positivos y de alabanza de esta obra que me hicieron pensar que no era buena lectora. Aunque, no sé si creer que sean ciertos o, por otro lado, que estén "pagados". 

Para gustos están todos los colores imaginables y lo mismo sucede con las novelas que, de un tiempo a esta parte, es un terreno en el que parece que nadie quiere decir nada negativo, aplicando eso de no ofender y de no decir nada si no es algo positivo. Así, muchas personas comprarán, quien dice un libro, dice cualquier otra mercancía, y se sentirán traicionadas. 

Yo te cuento mi disgusto y te insto a buscar más opiniones de otros lectores sobre su experiencia leyendo La llave. Al final, la decisión de gastar tu dinero en un libro es solo tuya.

En fin, que no sé adónde iremos a parar con todo lo que está sucediendo culturalmente. Casi me inclino a aceptar que nos gobiernen los gatos. 


Título: La llave
Autor: Tanizaki Junichiro (Nihonbashi, Tokio, Japón. 1886-1965)
1956
Editorial Satori
2023
Traducción Ana Megumi Pías Suzuki
Páginas: 208
 
Nota.- Como en mucha literatura japonesa, La llave incluye descripción de escenas subidas de tono y con tendencias fetichistas. No es apta para menores de edad.
 
Nota.- Lo leí el año pasado y llevo meses pensando si publicarlo o no en el blog. Al final, aquí queda y consta mi opinión por si pudiera resultar útil.

29/01/2024

Sevillana. Sinopsis comercial

Mucho me temo que no hay gato importante en esta novela, salvo el de la portada. Que digo yo, qué pinta ahí si luego la protagonista es de perros...

sevillana

Sinopsis comercial, a la espera de que alguien que lo haya leído me diga si hay gatos dentro o no:

Sevillana es la historia de Alejandra Díez de la Cortina, una joven arquitecta de interiores que está a punto de casarse con Gonzalo, su novio de toda la vida.

Los dos son sevillanos, pero viven en Madrid por motivos laborales.

A Alejandra le ha pasado lo que a muchas jóvenes de su ambiente: cuando la relación se consolida, el hastío amenaza entre monterías de caza, paseos a caballo e interminables partidas de golf. Es entonces, durante uno de esos eventos sociales, cuando un amigo de Gonzalo comienza a acercarse peligrosamente a ella.

Esta es también la historia de su abuela, que acaba de quedarse viuda y se siente muy sola, aunque es feliz ante la idea de la boda de su nieta. Y es, por último, la historia de su madre, que tiene una obsesión secreta y que está más irascible que nunca: esa vida de apariencias, fiestas y prejuicios ya no le llena.

¿Qué une realmente a esas tres generaciones de mujeres? ¿Por qué los miedos de su madre son tan importantes para las decisiones que deberá tomar Alejandra?

Charo Lagares deslumbra con una primera novela emocionante y divertida sobre los vínculos de una familia de la clase alta y conservadora de Sevilla.


Título: Sevillana
Autora: Charo Lagares (Sevilla, España. 1993)
Lumen
2023
Páginas: 272

22/01/2024

Un regalo gatuno de los Reyes Magos: la agenda de Laura Agustí

Se podría decir que es fácil hacerle un regalo a una persona a la que le gustan los gatos, los libros con gatos y las cosas con gatos inanimados; pero no te creas que siempre lo es ya que, cabe la posibilidad de que más personas piensen como tú y le regalen lo mismo, especialmente si es una novedad, como esta agenda para 2024 diseñada por Laura Agustí.

En esta ocasión, primi M. ha tenido suerte pues ni la humana que escribe ni nadie más cercano la había visto, así que fue todo un acierto.

Ya en mis manos, con toda sinceridad, me da mucha pena utilizarla para las cosas corrientes como citas en la peluquería, compras recurrentes, y similares pues, al igual que otras agendas de otros años con temática gatuna, la guardaré como parte de mi colección de gatos inanimados.

laura-agusti-agenda-2024

Pensando, pensando, esta agenda la voy a utilizar para algo que considero importante e interesante: anotaré los libros que lea este año y las películas que vea, tanto en la gran pantalla como en alguna plataforma, además de lugares cercanos o lejanos a los que iré. Cierto que los libros serán comentados en el blog, pero no está de más que los deje plasmados en ella justo el día que los termine de leer.

Espero con esta idea conseguir que una agenda muy bonita se llene con recuerdos muy positivos: libros, cine, lugares. ¿Alguna idea de momentos, situaciones o actividades igual de interesantes? Te leo si me dejas un comentario.

 

La agenda para 2024 diseñada por Laura Agustí tiene dentro:

- Al principio de cada mes, hay una ilustración con un gato en una hoja y, en la siguiente, unas líneas para anotar las metas a conseguir en ese período de tiempo.

- 6 hojas de 'Reading journal' para los libros leídos.

- 4 hojas para registrar libros que quieras comprar este año.

- 6 hojas a doble cara para notas varias.

- Complementos:

1) Notas adhesiva preciosas de diferentes tamaños y con ilustraciones.

2) 6 hojas con pegatinas adorables de plantas, gatos y otros animalitos que no comparto para que te sorprendas y te enamoren.

 

 

Por cierto, que he leído y comentado Cómo domesticar a un humano, de la autora Babas con ilustraciones de Laura Agustí y que comenté hace unos días aquí, en el blog.

 

Otros libros que ha ilustrado:

La inercia del silencio, de Sara Búho

El gato más culto del mundo, de Mar Abad (se publicará el 14 de febrero)


Libros de Laura Agustí:

Historia de un gato

Gatos en la cabeza

15/01/2024

The cats of Ireland

Magnífica ocasión para estrenar el marcapáginas irlandés con típico trébol de 4 hojas que compré en el viaje a Dublín allá por septiembre de 2005. 

No es de extrañar que Amazon me recomendara The cats of Ireland ya que suelo leer libros con gatos en español y en inglés.

Saber otro idioma, además del materno, es una ventana abierta a nuevas aventuras que difícilmente se traducirán salvo que, por circunstancias de la vida, una gran editorial se fije en una obra; así que es de agradecer que, de vez en cuando, esta entidad piense que algo de lo que tiene en su tienda pueda resultar interesante a un cliente.

Y The cats of Ireland es un auténtico regalo del saber y el entretenimiento.

cats-of-ireland

En él vas a encontrar un poco de todo: historia, literatura, anécdotas, gatos famosos, refranes, festividades, y mucho más. 

Sé que no tengo audiencia, pero para aquellos pocos lectores que lleguen al blog de gata Rassel a quienes les gusten los gatos y, además, lean en inglés, The cats of Ireland les va a encantar y, tal vez como a mí, les haga preguntarse si existe algo parecido en nuestros países, si alguien ha tenido la ocurrencia, al igual que Séamus Mullarkey, de interesarse en investigar qué gatos famosos destacan, qué escritores conocidos se han aventurado a escribir sobre gatos y viven con ellos, cómo y cuándo llegaron los primeros gatos y colonizaron el país, y un largo etcétera relacionado con los peludos que conquistan nuestros corazones, a pesar de dormir 16 horas al día y demandar constantemente comida, agua y juegos, acondicionando nuestro hogar humano a sus necesidades de saltos e inspecciones.

Sin duda, The cats of Ireland te gustará y lo disfrutarás sentado en el sofá que compartes con un gato o dos.

Título: The cats of Ireland
Autor: Séamus Mullarkey
2021
Plain Scribes Press
Páginas: 99 
(Lo compré en formato físico -papel-)
 
 
 
Otros títulos del mismo autor:
 
The cats of Britain
All those places I could pee: poems from your cat
101 ways to know if your cat is french
The cats of America
101 ways to know if your cat is italian
67 reasons why cats are better than dogs
101 ways to know if your cat is irish
Crazy cat jokes for kids

07/01/2024

¿Es posible domesticar a los humanos?

Durante un tiempo, fue imposible poder solicitar el préstamo en eBiblio Asturias de Cómo domesticar a un humano porque muchas personas querían leerlo.

De tanto en cuanto, fui mirando en la web hasta que lo encontré libre hace un par de semanas.

El narrador es un gato. No lo digo para disuadirte, sino para advertirte de una de las peculiaridades de esta novela.

como-domesticar-a-un-humano

Al principio, si no has leído ningún libro en el que es un gato el que habla en primera persona, se te puede hacer raro. Yo ya lo tengo más que superado: unos 350 libros lo avalan. Mi consejo es que te imagines a una persona y que, poco a poco, la vayas cambiando por un minino.

Básicamente, Cómo domesticar a un humano es un manual de instrucciones dirigido a gatos jóvenes, con enseñanzas simples y avanzadas para que aprendan a dominar a los humanos que les han dado un hogar, comida, cariño y seguridad.

¡Qué perversos! ¡Ja, ja, ja! No, nada de eso. Quien conviva con un gato o más verá que todo lo que cuenta el Maestro gatuno es total y absolutamente cierto.

En nuestras manos está que no nos controlen al 100% y se adueñen de todo. Hay que educarlos, con cariño, pero sin descanso.

 

Se me hacía raro que fuera un libro tan solicitado. Claro que, si tenemos en cuenta que las ilustraciones son de Laura Agustí (muy conocida por sus obras Historia de un gato, Gatos en la cabeza, y trabajos colaborando en otros libros como ilustradora), además de ser muy seguida en Instagram, pues sí que se podría entender. Y me alegro, por la escritora, la ilustradora y el Maestro gato.

¿Lo recomiendo? Lo recomiendo; aunque no te gusten los gatos o les tengas manía o te parezcan irreverentes, con esta "guía gatuna" podrás conocerlos mejor; incluso, tal vez, cambiar de opinión y adoptar uno.


Título: Cómo domesticar a un humano
Autora: Babas (Barbara Capponi) (Fermo, Italia. 1968)
Ilustraciones: Laura Agustí (España. 1980)
Traducción: Irene Oliva Luque
2023
Editorial Lumen Gráfica
Páginas: 144

Leído con eBiblio Asturias

02/01/2024

Gato-pato o pato-gato. Paturros de Zaragoza

Quiero comenzar 2024 con un momento feliz vivido en 2023 y que sucedió en mi visita para conocer Zaragoza.

El primer día, lógicamente, hay que ir a fotografiar la Basílica de Nuestra Señora del Pilar y alrededores: Museo del Foro de Caesaraugusta, la Catedral del Salvador, el río Ebro en la zona justo detrás de la Basílica...

Cuando me marchaba en busca de un lugar para comer, pasé por la calle Don Jaime I y, a la altura del número 48, me encontré con un escaparate lleno de patitos de goma de una tienda que se llama Paturros, por el nombre de baturros que se les da coloquialmente a las personas que viven en la comunidad de Aragón.

paturro-pato-gato
 

Todos los patitos tenían caras de otros animales y personajes diversos. Por supuesto, mi vista pasó de uno a otro hasta que encontré el pato con cara de león y otro con cara de tigre. Pero no vi el gato...

Pues sí que sí, que dentro había ¡un patito de goma con bigotes y orejas de gatito! ¡El último! ¡No me lo podía creer! Incluso en dueño se reía al ver mi cara de felicidad.

Un poco más calmada la cosa, mientras pagaba, me comentó que había otro en el escaparate por si también lo quería. Fíjate qué emocionada estaba que ni lo había visto.

Me pasé el día diciendo "gaturro" y "gato-pato" mientras sonreía.

Sí, admito que es más pato que gato, pero ese bonito momento no me lo va a poder borrar nadie porque tengo aleccionadas a mis neuronas para que se junten de inmediato ante algo triste y me traigan ese día, ese momento en el que la ciudad dejó de ser la protagonista y lo fue un patito de goma con bigotes y orejas de gato: mi gato-pato.

A pesar de saber de antemano que este año 2024 que comienza no va a estar, ni mucho menos, lleno de paz mundial ni miles de momentos felices, voy a procurar vivirlo recordando la alegría de este momento y buscar otros en el día a día, sin miedo a sentirme "tonta" por ilusionarme con algo tan pequeño e insignificante como descubrir un gato-pato o cualquier otra cosa o situación simple.

 

Gata Rassel, a pocos meses de cumplir 16 años, sigue siendo la protagonista y la causa ilusionante para continuar leyendo libros con gatos y de gatos que llenen este blog. Sin ella, nada de esto tendría sentido.

De su parte y de la mía, a quienes lean a escondidas cada semana lo que aquí se publica, les deseamos lo mejor para este año que comienza. ¡Miaumuac!

Template by:

Free Blog Templates